Carry me

《Carry me》是挪威制作人Kygo制作、美国歌手朱丽亚·迈克尔斯（Julia Michaels）演唱的一首歌曲，于2016年5月13日随专辑《Cloud Nine》发布，是2016年里约热内卢奥运会闭幕式主题曲。

Kyrre Gørvell-Dahll，1991年出生于挪威卑尔根，艺名为 Kygo，是一位挪威知名的钢琴家、DJ和唱片制作人，也是热带浩室Tropical House曲风的制作人。早期因为重制混音了Ed Sheeran的"I see fire" 以后一炮而红，该曲在youtube与SoundCloud创下了5000万跟3700万次的点阅率，在音乐串流软件Spotify每个月仍有1500万左右的听众

Like a kid and a teddy bear

像小孩和泰迪熊那样

Like a leaf blowing in the air

像风中飘零的落叶那样

Could you carry me?

你能带上我吗

Could you carry me?

可不可以带上我?

Like a flag after a war

像战后飘扬的旗帜那样

When you're gone and when you first born

当你离去当你重获新生

Could you carry me?

能带上我吗

Could you carry me?

能不能带上我?

Cause I don't know how we

因为我不知道我们怎么会

How we got so far, you and me

怎么会离得这样远，你和我

Almost like there's no sense between us, us

几乎快要感觉不到你我之间存在的感应了

So I need to know

所以我要问问你

Could you carry me?

可不可以带上我?

Begging to your heart again

再次向你的心诚挚祈求

Could you carry me?

带上我好不好

Crying to your distant hands

向你远在天边的双手哭泣

Could you carry me?

带上我吧

Running back to where we started from

奋力奔跑回到我们最初开始的地方

Could you carry me?

能不能带上我?

On and on and on, on, on, on

一遍又一遍

On and on and on, on, on, on

一遍遍循环

On and on and on, on, on, on

一次又一次

On and on and on, on, on, on

一次次重来

On and on and on, on, on, on

一遍又一遍

On and on and on, on, on, on

一遍遍循环

On and on and on, on, on, on

一次又一次

On and on and on

一次次重来

Could you carry me?

能不能带上我?

Back to where we started from

回到我们最初开始的地方吧

On and on and on, on, on, on

一遍遍循环

On and on and on

一次次重来

Could you carry me?

能不能带上我?

Back to where we started from

重回当初我们开始的地方

Like a kid and a teddy bear

像孩童和泰迪熊玩具一样

Like a leaf blowing in the air

像空中飘零的落叶那样

Could you carry me?

能不能带上我?

Could you carry me?

能不能带上我?

Like a flag after a war

像战后飘扬的旗帜那样

When you're gone and when you first born

当你离开当你重获新生

Could you carry me?

能不能带上我?

Could you carry me?

能不能带上我?

Cause I don't know how we

因为我不知道我们怎么会

How we got so far, you and me

怎么会离得这样远，你和我

Almost like there's no sense between us, us

几乎感觉不到你我间存在的感应了

So I need to know

所以我才要问问你

Could you carry me?

能不能带上我?

Begging to your heart again

再次向你的心诚挚祈求

Could you carry me?

能不能带上我?

Crying to your distant hands

向你远在天边的双手哭泣

Could you carry me?

能不能带上我?

Running back to where we started from

奋力跑回我们最初开始的地方

Could you carry me?

能不能带上我?

On and on and on, on, on, on

一遍又一遍

On and on and on, on, on, on

一遍遍循环

On and on and on, on, on, on

一次又一次

On and on and on, on, on, on

一次次重来

On and on and on

循环反复

On and on and on, on, on, on

一遍遍循环

On and on and on, on, on, on

一次次重来

On and on and on

没有尽头

Could you carry me?

能不能带上我?

Back to where we started from

带我回到我们最初开始的地方